Dubai

Dubai

迪拜是一座为挑战地理环境而设计的城市。它从阿拉伯沙漠的平坦沙地中陡然崛起,这座由钢铁和玻璃构成的垂直大都市,与阿拉伯湾碧绿的海水平行延伸。这里以规模、速度和流动的全球人口为特征,已从一个小贸易港口转变为一个高度互联的金融和旅游中心。在这里,生活主要在室内进行,在控制气候的巨型建筑内,容纳了从滑雪坡到广阔集市的一切。

Dubai指南

本地人眼中的Dubai

迪拜是一座为挑战地理环境而设计的城市。它从阿拉伯沙漠的平坦沙地中陡然崛起,这座由钢铁和玻璃构成的垂直大都市,与阿拉伯湾碧绿的海水平行延伸。这里以规模、速度和流动的全球人口为特征,已从一个小贸易港口转变为一个高度互联的金融和旅游中心。在这里,生活主要在室内进行,在控制气候的巨型建筑内,容纳了从滑雪坡到广阔集市的一切。

迪拜的身份根植于贸易与快速变革。在1960年代末发现石油之前,该市经济依赖珍珠潜水以及迪拜河(Dubai Creek)沿岸的海上贸易。在阿勒马克图姆王朝(Al Maktoum dynasty)的领导下,这座城市利用其地理位置成为免税贸易中心。如今,它作为建筑与奢华的全球实验室运作,传统的伊斯兰遗产与高度驱动、外籍人士主导的商业文化共存。

Dubai
图版 IDubai, 阿拉伯联合酋长国

迪拜是一座为挑战地理环境而设计的城市。它从阿拉伯沙漠的平坦沙地中陡然崛起,这座由钢铁和玻璃构成的垂直大都市,与阿拉伯湾碧绿的海水平行延伸。这里以规模、速度和流动的全球人口为特征,已从一个小贸易港口转变为一个高度互联的金融和旅游中心。在这里,生活主要在室内进行,在控制气候的巨型建筑内,容纳了从滑雪坡到广阔集市的一切。

Guides & ideas

Dubai阅读清单

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Palm Jumeirah, Dubai: the island built for beach days and big spending

Palm Jumeirah, Dubai: the island built for beach days and big spending

Dubai’s purpose-built holiday island is all resort crescents, monorail memories, beach clubs and headline restaurants, with just enough infrastructure to keep the fantasy running smoothly.

Jumeirah & Umm Suqeim, Dubai: where the beach still runs the show

Jumeirah & Umm Suqeim, Dubai: where the beach still runs the show

A low-rise coastal ribbon of villas, free public sand and high-gloss resort dining, Jumeirah & Umm Suqeim is Dubai at its most beach-first and most split in two.

Dubai Marina & JBR: Dubai’s waterfront made for walking

Dubai Marina & JBR: Dubai’s waterfront made for walking

A glossy, high-energy slice of Dubai where yacht harbours, public beach, rooftop dinners and late-night beach clubs all sit within one walkable strip.

Downtown Dubai, Dubai: towers, fountains and the city’s polished centre

Downtown Dubai, Dubai: towers, fountains and the city’s polished centre

A glossy, master-planned district where the Burj Khalifa, Dubai Fountain and Dubai Mall sit within a few minutes’ walk, Downtown Dubai is Dubai at its most concentrated, theatrical and expensive.

DIFC, Dubai: where boardroom lunches turn into late-night cocktails

DIFC, Dubai: where boardroom lunches turn into late-night cocktails

Dubai International Financial Centre is the city’s most polished after-dark district: a walkable knot of galleries, serious restaurants and skyline bars wrapped around a financial core.

Al Fahidi & Deira, Dubai: the old city across the Creek

Al Fahidi & Deira, Dubai: the old city across the Creek

From one-dirham abras to gold souks and wind-tower courtyards, Al Fahidi and Deira are Dubai’s most walkable, working old-town pair.

住宿区域

街区

01
迪拜市中心

迪拜市中心

适合:适合首次来访、希望靠近主要景点的游客。缺点是人流拥挤、商业化程度高。

高楼林立、精致典雅,以建筑地标和高端零售为主。

Where to stay — 豪华高层酒店或可俯瞰喷泉的服务式公寓。

02
迪拜码头与朱美拉海滩住宅区

迪拜码头与朱美拉海滩住宅区

适合:适合海滩爱好者和夜生活追求者。缺点是交通常年拥堵且氛围高度旅游化。

高密度滨水区,拥有海滨长廊和游艇停泊的运河。

Where to stay — 高层度假酒店或现代度假公寓。

03
朱美拉与乌姆苏盖姆

朱美拉与乌姆苏盖姆

适合:适合家庭和寻求安静海滨住宅式住宿的旅客。缺点是缺乏地铁交通。

低层、富裕的海滨郊区,拥有沙滩和独立咖啡馆。

Where to stay — 精品别墅或豪华海滨度假村。

04
阿尔法希迪与德拉

阿尔法希迪与德拉

适合:适合历史爱好者和预算有限的旅客。缺点在于远离现代海滩且可能较为混乱。

历史悠久、充满活力且传统,以历史悠久的迪拜河为中心。

Where to stay — 遗产客栈或经济型商务酒店。

05
迪拜国际金融中心

迪拜国际金融中心

适合:适合商务旅客和资深美食爱好者。缺点是周末会变得非常安静。

时尚、商务化且精致,是城市精英的餐饮和艺术中心。

Where to stay — 高端商务和豪华设计酒店。

06
朱美拉棕榈岛

朱美拉棕榈岛

适合:适合寻求专属海滩的度假游客。缺点是远离大陆且主干道交通拥堵。

一个由巨型度假村和私人别墅组成的人造棕榈形群岛。

Where to stay — 拥有私人海滩俱乐部的五星级豪华大型度假村。

直接预订

预订Dubai的酒店

正在加载实时空房与实时价格…

餐饮推荐

餐饮

3 Fils

3 Fils

€€
朱美拉渔港(Jumeirah Fishing Harbour)

这家休闲的港口边餐厅提供卓越的亚洲风味海鲜,没有通常的高级餐饮做作感。

Signature — 辣味金枪鱼卷和炭烤章鱼配土豆沙拉

Ossiano

Ossiano

€€€€
棕榈岛(Palm Jumeirah)

沉浸式用餐空间,环绕大使礁湖(Ambassador Lagoon)水族馆的落地玻璃窗。

Signature — 多道渐进式海鲜品鉴套餐

Alici

Alici

€€€
蓝水岛(Bluewaters Island)

供应新鲜的南意大利风格海鲜,可欣赏迪拜码头(Dubai Marina)天际线。

Signature — 盐焗海鲈鱼和手绘凤尾鱼菜品

Ibn AlBahr

Ibn AlBahr

€€
棕榈岛(Palm Jumeirah)

一家由真正渔民经营的热闹黎巴嫩海鲜店,坐落于海滩上。

Signature — 当日捕捞海鲜,搭配传统黎凡特香料烤制

鱼市(The Fish Market)

鱼市(The Fish Market)

€€
德拉(Deira)

一家历史悠久的特色餐厅,您从市场风格柜台挑选生鲜海鲜,现场烹制。

Signature — 泰式红咖喱风格的红鲷鱼

Carna by Dario Cecchini

Carna by Dario Cecchini

€€€€
商务湾(Business Bay)

位于SLS迪拜酒店74楼的当代牛排馆,由传奇托斯卡纳屠夫主理,专注于从头到尾的用餐体验。

Signature — 佛罗伦萨T骨牛排(Bistecca alla Fiorentina)

The Meat Co.

The Meat Co.

€€€
古堡市场(Souk Madinat Jumeirah)

海滨用餐,户外甲板可直接欣赏帆船酒店(Burj Al Arab)景色。

Signature — Mayura Station和牛肋眼

Hunter & Barrel

Hunter & Barrel

€€
Vida Emirates Hills

一家休闲乡村风格牛排馆,专注于炭烤肉类和桶陈饮品。

Signature — 炭火烤牛肉串

Bull & Bear

Bull & Bear

€€€
迪拜国际金融中心(DIFC)

华尔道夫酒店(Waldorf Astoria)内一间时尚的华尔街主题餐厅,深受金融精英欢迎。

Signature — 鳄梨沙拉和USDA Prime菲力牛排

Nusr-Et Steakhouse

Nusr-Et Steakhouse

€€€€
朱美拉(Jumeirah)

著名的戏剧化牛排馆,以其夸张的撒盐表演而闻名。

Signature — 24K金箔包裹的金色战斧牛排

Al Fanar Restaurant & Cafe

Al Fanar Restaurant & Cafe

€€
迪拜节日城(Dubai Festival City)

设计宛如20世纪60年代的阿联酋村庄,提供正宗传统食谱。

Signature — Machboos Samak(香料鱼配焖饭)

Arabian Tea House

Arabian Tea House

€€
阿法迪(Al Fahidi)

坐落在一个历史庭院中,配有绿松石色长椅,供应传统早餐和草本茶。

Signature — 特色阿联酋早餐托盘,含balaleet和khameer面包

Orfali Bros Bistro

Orfali Bros Bistro

€€€
朱美拉(Jumeirah)

由三位叙利亚兄弟经营,这家小酒馆供应极具创意的现代中东小食。

Signature — 与我同去阿勒颇(和牛烤肉串配酸樱桃)

Bait Maryam

Bait Maryam

€€
朱美拉湖塔楼(Jumeirah Lake Towers)

由著名厨师Salam Dakkak在舒适的公寓风格环境中提供温暖的家乡风味黎凡特菜肴。

Signature — Fattet Musakhan(手撕鸡肉配漆树和酸奶)

Trèsind Studio

Trèsind Studio

€€€€
朱美拉棕榈岛

一家私密且极具创意的小厨房,提供沉浸式的现代印度品味菜单。

Signature — 多道菜印度品味套餐

Zuma

Zuma

€€€€
DIFC

该地区当代日式居酒屋餐饮的长期黄金标准。

Signature — 味噌腌制黑鳕鱼包裹在hoba叶中

L'Atelier Robuchon

L'Atelier Robuchon

€€€€
DIFC

无可挑剔的法式精致餐饮,围绕时尚戏剧性的开放式厨房吧台供应。

Signature — Le Caviar Imperial

Stay by Yannick Alléno

Stay by Yannick Alléno

€€€€
朱美拉棕榈岛

位于One&Only The Palm静谧花园中的经典法式精致餐饮。

Signature — 定制糕点图书馆甜点

Row on 45

Row on 45

€€€€
迪拜码头

由主厨Jason Atherton领衔的独家多房间17道菜品味菜单体验。

Signature — 陈年鸭肉配时令蜜饯

Il Ristorante - Niko Romito

Il Ristorante - Niko Romito

€€€€
朱美拉

位于私人宝格丽度假岛屿的极简、精准意式精致餐饮。

Signature — 土豆意大利饺配海鲜和野茴香

Ravi Restaurant

Ravi Restaurant

Satwa

一家传奇的巴基斯坦食堂,以简朴的露天座位和浓郁的香料咖喱闻名。

Signature — 鸡肉白沙瓦里配新鲜烤蒜味馕

Al Ustad Special Kebab

Al Ustad Special Kebab

Al Mankhool

一家历史悠久的伊朗烤肉店,桌面玻璃下摆放着成千上万张著名顾客的照片。

Signature — Kabab Koubideh(碎肉串)

Bu Qtair

Bu Qtair

Umm Suqeim

一间简朴的历史性鱼棚,就在港口边用秘制香料混合炸制新鲜捕获的鱼。

Signature — 炸虾和鱼配椰子咖喱酱

Mama'esh

Mama'esh

商业湾

一家巴勒斯坦面包店,在传统石炉中烘烤有机、平价的大饼。

Signature — Nabulsi奶酪manousheh

Zagol

Zagol

Karama

正宗的家族经营埃塞俄比亚餐厅,在酸面团英吉拉面包上供应浓郁的炖菜。

Signature — Beyaynetu(蔬菜拼盘)

Hadoota Masreya

Hadoota Masreya

Al Safa

大型份量的正宗埃及街头美食,在轻松热闹的餐厅中供应。

Signature — Koshari(扁豆、米饭、通心粉和鹰嘴豆配番茄酱)

Avatāra

Avatāra

€€€€
商业湾

全球首家精致素食印度餐厅,供应艺术摆盘的品味菜单。

Signature — 16道菜素食品味菜单

Seva Table

Seva Table

€€
朱美拉

一家宁静质朴的花园咖啡馆,提供全有机、纯素和无麸质食物。

Signature — 生纯素士力架派

Wild & The Moon

Wild & The Moon

€€
Alserkal Avenue

一家位于工业艺术区的时尚植物基咖啡馆,主打冷压果汁和碗。

Signature — 抹茶碗和纯素玉米卷

Comptoir 102

Comptoir 102

€€
朱美拉

一家位于时尚概念店内的有机咖啡馆,专注于生食和植物性菜肴。

Signature — 鳄梨烤面包片配自制无麸质面包

Bounty Beets

Bounty Beets

€€
Le Méridien Mina Seyahi

一家风格鲜明的粉色调咖啡馆,提供丰富创意的纯素菜单。

Signature — Son of a Chick炒菜(用鹰嘴豆粉制作)

夜晚活动

夜生活

White Dubai

White Dubai

Meydan赛马场

一个巨大的传奇露天俱乐部,位于大看台屋顶,提供全景天际线景色。

Soho Garden DXB

Soho Garden DXB

Meydan

一个庞大、多场馆的夜生活胜地,举办世界顶级国际科技和浩室DJ演出。

The Penthouse

The Penthouse

Five Palm Jumeirah

一家从白天到夜晚的屋顶俱乐部,以泳池派对和日落浩室音乐节演出闻名。

Galaxy Bar

Galaxy Bar

DIFC

一家以希腊风情为主题的私密豪华鸡尾酒廊,天花板缀有星空设计。

Salmon Guru

Salmon Guru

Business Bay

一家来自马德里、奇特且屡获殊荣的鸡尾酒吧,提供实验性饮品。

Q's Bar and Lounge

Q's Bar and Lounge

Palazzo Versace

昆西·琼斯的第一家酒廊,在声学完美的空间中举办世界级爵士和灵魂乐常驻演出。

Lock, Stock & Barrel

Lock, Stock & Barrel

Barsha Heights

一家大型工业风格酒吧,以其充满活力的本地现场翻唱乐队闻名。

The Irish Village

The Irish Village

Garhoud

一家传奇的大型户外酒吧,举办主要巡回原声和复古演出。

The Jazz Garden

The Jazz Garden

多个地点

一个季节性的户外爵士系列演出,邀请国际蓝调和爵士艺术家。

Hard Rock Cafe

Hard Rock Cafe

Festival City

经典摇滚场地,在大舞台上举办本地乐队和巡回演出。

艺术与历史

文化

未来博物馆

未来博物馆

谢赫扎耶德路

一座致力于未来科技、太空探索和生物技术的建筑杰作。

阿尔辛达加博物馆

阿尔辛达加博物馆

迪拜河

迪拜最大的遗产博物馆,互动式展示该城市的海上贸易历史。

联合博物馆

联合博物馆

朱美拉

一座现代博物馆,详细介绍了1971年阿联酋宪法的签署,建筑形似一份手稿。

萨鲁克·阿尔·哈迪德考古博物馆

萨鲁克·阿尔·哈迪德考古博物馆

辛达加

展示来自鲁卜哈利沙漠中一个3000年前的金属加工遗址的文物。

哈利法塔

哈利法塔

迪拜市中心

世界最高建筑,高828米,可欣赏城市和沙漠的绝佳景观。

迪拜相框

迪拜相框

扎比尔公园

一个巨大的镀金相框,通过玻璃底桥将旧迪拜和新迪拜分列两侧。

朱美拉清真寺

朱美拉清真寺

朱美拉

城市中少数对非穆斯林开放的清真寺之一,采用传统法蒂玛风格建造。

棕榈岛观景台

棕榈岛观景台

朱美拉棕榈岛

一个观景台,可360度观赏棕榈岛。

迪拜歌剧院

迪拜歌剧院

迪拜市中心

一艘独桅帆船形状的当代建筑杰作,举办世界级表演艺术。

第三条线

第三条线

阿尔瑟卡尔大道

一家知名画廊,代理代表当代中东艺术家,举办发人深省的展览。

Carbon 12

Carbon 12

阿尔瑟卡尔大道

专注于知名和新锐国际艺术家,将多元艺术实践引入该地区。

格林艺术画廊

格林艺术画廊

阿尔瑟卡尔大道

该地区艺术界的先驱,自20世纪70年代以来展示现代阿拉伯艺术。

卡斯特画廊迪拜

卡斯特画廊迪拜

阿尔瑟卡尔大道

展示欧美艺术家的现当代艺术、雕塑和设计。

歌剧画廊

歌剧画廊

迪拜国际金融中心

一家高端商业画廊,展出现代大师及当代艺术家的作品。

阿亚姆画廊(Ayyam Gallery)

阿亚姆画廊(Ayyam Gallery)

阿萨卡大道(Alserkal Avenue)

专注于叙利亚及黎凡特地区的当代艺术,突出具有政治参与性的作品。

时机

何时游览

冬季

从11月到次年3月,气温在20°C至30°C之间,这是海滩、户外餐饮和沙漠旅行的黄金季节。酒店价格高,景点拥挤。

春季和秋季

4月和10月是过渡月份。气温迅速升至38°C左右,但酒店价格下降,海水仍温暖适合游泳。

夏季

从5月到9月,气温经常超过40°C,湿度很大。户外观光几乎不可能,但豪华酒店提供大幅折扣,室内景点均有空调。

What it costs

Budgeting

背包客
€50-80
中档
€150-250
豪华
€600+
后勤

出行方式

地图:Dubai

从机场出发

迪拜国际机场(DXB)可通过迪拜地铁红线直达市中心,该线路在1号和3号航站楼均有站点。出租车数量充足,计价规范,能直接前往市中心酒店。

公共交通

迪拜地铁是全自动无人驾驶轨道交通系统,沿谢赫扎耶德路延伸。其他辅助交通包括码头区的迪拜电车以及支线巴士网络。

通票与门票

Nol卡是用于地铁、电车和巴士的统一交通卡。金色Nol卡可进入高级、不太拥挤的金色车厢(€€)。

步行

非常低。城市被多车道高速公路分割,主要为车辆设计。社区是独立的小区域,步行往来很少可行。

智能旅行

安全与礼仪

当地礼仪

  • 在公共区域如商场和集市中穿着得体,遮住肩膀和膝盖。
  • 避免公开示爱,否则可能罚款或被捕。
  • 未经明确许可,不要拍摄他人,尤其是当地女性。
  • 严禁公共场所饮酒或酒后驾驶。
来自当地

实用建议

1

下载Careem应用,以标准价格预订官方RTA出租车,避免叫高价私家车。

2

抵达后立即在地铁站购买Nol卡;公交车或地铁上不接受现金支付。

3

提前数周预订哈利法塔(Burj Khalifa)或未来博物馆(Museum of the Future)等主要景点,确保理想时间。

4

如果想进行户外活动,请避免在六月至八月的夏季高峰期间前往。

5

小费非强制,但在餐厅享受良好服务时通常习惯给10-15%。

6

如果你是独自出行的女性旅客,希望旅途更舒适,请使用地铁上的女士专用车厢。

7

如果你计划在用餐时喝酒精饮品,请务必在预订前确认餐厅是否有酒牌。

Dubai常见问题

迪拜的酒精饮料合法吗?

是的,在迪拜,21岁以上的非穆斯林可以在持牌酒店餐厅、酒吧和俱乐部合法饮酒且供应充足。

在迪拜应该穿什么?

在沙滩和泳池穿泳衣完全没问题,但去购物中心、传统集市和公共场所时应穿着得体(遮住肩膀和膝盖)。

迪拜物价贵吗?

在市中心和棕榈岛等旅游中心可能非常昂贵,但德拉和萨特瓦等区域餐饮和交通价格实惠。

去迪拜需要签证吗?

许多国籍的游客,包括欧盟、美国和英国公民,可免费获得30天或90天落地签证。

斋月期间可以去吗?

可以,但必须尊重当地习俗;虽然很多餐厅在屏幕后照常营业,但白天在公共场合进食、饮水和吸烟是受限的。