同じジュメイラ・ロードの区間で、10分の距離を隔てて2つのことが起こります。漁港の端では、ブ・クタイアに行列ができ、エビのフライは量り売りで現金払い。そこから車で少し北に進むと、バレー・パーキングが鍵を預かり、ベルリーニ1杯がその屋台での食事代より高くつくビーチクラブがあります。それがジュメイラとウム・スケイムのリズムです。塩、砂、ヴィラ通りが一方にあり、リゾートの輝きがもう一方にあり、ブルジュ・アル・アラブが地区の私的なモニュメントのように沖に浮かんでいます。
ジュメイラ＆ウム・スケイムが知られているもの
ここはビーチを見渡し、スカイラインを低く抑えているドバイのエリアです。ジュメイラとウム・スケイムは、ヴィラ、低層モール、リゾートの正面玄関が湾に沿って長く帯状に続いており、ダウンタウンの高層ビル群の後では、そのスケールの変化こそが重要なポイントです。ここでは、ブルジュ・アル・アラブを除いては、空を遮るものは何もありません。ブルジュ・アル・アラブは、ウム・スケイム沖の人工島に建つ321メートルのセイル型ホテルで、この海岸で撮影されるほぼすべての写真に写っています。
しかし、この地区が本当に知られているのは、ドバイがここに2種類のビーチライフのための余地を残していることです。無料の公共ビーチ—カイトビーチ、サンセットビーチ、ウム・スケイムビーチ—は広く、開放的で民主的であり、日の出前にランナーが集まり、風が吹き始めるとカイトサーファーが、そしてタオルやバケツを持って柔らかな光が落ちるまで過ごす計画を立てた家族連れが集まります。内陸に進むと、雰囲気は変わるものの、決して高層にはなりません。マディナット・ジュメイラは海岸を模造アラビアン・ビレッジに変え、3キロメートルの運河が張り巡らされ、ほぼ無音の電気アブラが行き交い、スーク・マディナット・ジュメイラが拠点となっています。隣にはワイルド・ワディ・ウォーターパークがあり、スークとジュメイラ・ビーチ・ホテルの間に位置しています。そしてジュメイラ・モスクがあります。市内で数少ない非イスラム教徒に開放されたモスクの一つで、このビーチ地区にリゾートのパンフレットが決して伝えない、より静かで市民的な側面を与えています。
実際には名前は曖昧です。ジュメイラは町に近い北部の住宅地で、ウム・スケイムはブルジュ・アル・アラブ周辺の南部のビーチリゾートエリアです。訪問者は通常、海岸全体を一つの長いフロントとして捉え、それが正しいアプローチです。ここはビーチファーストのドバイですが、粗削りなものではありません。それは旧家に隣接するヴィラの territorio で、場所によっては洗練され高価ですが、砂自体は公共のままです。そのバランスが肝です。
食事＆飲み物スポット
ここでは、砂浜のプラスチック椅子から湾上のテイスティングメニューまで、あらゆるレベルで食事が楽しめます。まずは慎ましい端として、ウム・スケイムの漁港にある伝説的な屋外フィッシュスポット、ブ・クタイアから始めましょう。アンソニー・ボーディンが名声を高めるのに貢献した場所です。カウンターで魚やエビを選び、ターメリックと秘密のスパイスのマサラで揚げられ、マラバル風カレーとライスが付いてきます。現金のみ。予約不可。部屋というよりは雰囲気です。屋外で、空気に塩気が混じり、食事は飾らないからこそ誠実だと感じさせます。
少し歩くと、ジュメイラ・ストリートのザ・モール内にあるサルディナ・シーフード・レストラン（ジュメイラ・ビーチ・ホテルの向かい）は、海岸を失うことなく逆のアプローチをとっています。ボリュームたっぷりで手頃な価格の地中海シーフードで、家族での夕食を儀式的ではなく気軽に楽しめるお店です。同じ通りには、ウム・スケイムのメヤン・モール最上階にあるアーバン・バルカン・ビストロ「21グラムス」もあります。週末の朝食の常連客は、アジバール、カイマック、熟成肉、ペストリーを、ブルジュ・アル・アラブを真正面に見渡せるテラスで楽しむために集まります。その眺めは無料。卵自体よりも、むしろそのひとときが重要なのです。
そして、J1ビーチに到着すると、雰囲気が変わります。ジジ・リゴラットはサン＝トロペのスタイルとベルリーニバーを砂浜にもたらし、アフリカン・クイーンはニース風サラダ、ロブスターリングイネ、トリュフフライを備えたフレンチ・リビエラの雰囲気です。これらは決してその実態を偽ることはありません。長い午後に変わるランチのために作られており、価格もそれに応じて設定されています。
マディナット・ジュメイラ内部では、ジュメイラ・アル・カスル内のアトランギ・バイ・リトゥ・ダルミアが、サブコンチネント全体から集めたモダンでライセンスのあるインド料理を提供しており、アブラでアクセスします。まさにこの地区が好んで提供する交通手段です。さらに水辺に沿って進むと、ピアチックは海の上に延びる165メートルの桟橋の先端にあり、イタリアンシーフードと背景のブルジュを楽しめます。どちらもミシュランガイドに掲載されており、それを自覚しているかのような雰囲気があります。
ヒエラルキーの頂点には、ブルジュ・アル・アラブの27階にあるアル・ムンタハがあります。フレンチ＝イタリアンのテイスティングメニューは、文字通りの高度の利点と一つ星ミシュランのバッジを誇ります。このような空間では、景色も料理の一部です。
ナイトライフ
この海岸のナイトライフは、クラブというよりは、ビーチでの一日からサンセット・ドリンクへとゆっくりと移行することです。ドリンクは足元の砂とDJとともに提供され、ダンスフロアや行列はありません。J1ビーチが現在の中心で、雰囲気はまさに見られること、見ることです。
バオーリは2,000平方メートルに広がり、プール、花びら型のサンデッキ、モダンアジアン・ダイニング、そしてムーン・ルームという隠れスピークイージーを備えています。レジデントDJによる本格的なサンセット・ラウンジプログラムが行われており、音楽も建築の一部です。レストラン経営者のエフゲニー・クージンとシェフのイズ・アニによるギリシャのビーチクラブ、シレーネ・ビーチ・バイ・ガイアは、エーゲ海料理とミコノス風サンセット・ドリンクを提供し、レジデントDJや時折の国際的なアーティストが夕方まで演奏します。ギターノは、同じストリップにトゥルム風の昼から夜へのブランチ・エネルギーをもたらします。
ジュメイラ・アル・ナシームでは、サマーソルト・ビーチクラブが深夜まで営業し、中南米料理とブルジュ・アル・アラブの眺めを、ラウンジャーが空になった後に提供します。すべて非常に洗練され、非常に高価で、市内のよりハードなナイトライフとは意図的に距離を置いています。ハードなクラブに行くなら、他の場所—ダウンタウン、ビジネス・ベイ、マリーナへ。ここでの夜は、長く飲み、ディナーを楽しみ、暗い海を眺めるためのものです。
アクティビティ / 見どころ
ビーチがメインイベントで、そのほとんどは無料です。ウム・スケイムのカイトビーチは最も賑わい、設備も整っています。長いジョギング＆サイクリングトラックが海岸に沿って走り、プロ仕様のXパーク・スケートパーク、無料のバレーボールコート、屋外ジム、子供用スプラッシュゾーン、ビーチヨガ、そして名前の通りカイトサーフィンやスタンドアップパドルボードが楽しめます。周囲には格安の飲食店やフードトラックが立ち並び、中でもドバイのカルト的なスライダー＆シェイクトラック、SALTが有名です。和牛スライダーは約35ディルハム、シェイクは濃厚で午後の時間をゆっくり過ごさせてくれます。
定番のブルジュ・アル・アラブの写真を撮るなら、カイトビーチの南側の公共エリアか、ウム・スケイムビーチまで歩いてください。セイルが地平線に完璧に浮かんでいます。隣のサンセットビーチはより穏やかで、乳白色の砂が広がり、サーファーや家族連れに人気で、一日がゆっくりと広がるような場所です。この地区を最も象徴的に体験したいなら、ここです。砂、海、そして沖合のホテルの白い幾何学模様。
マディナット・ジュメイラは屋内と屋外の両方を楽しめる午後の外出先です。電気アブラで運河を巡り、スーク・マディナットを散策し、スークとジュメイラ・ビーチ・ホテルの間にあるワイルド・ワディ・ウォーターパークで子供たちを遊ばせましょう。波のプールとジュメイラ・スケイラ・ドロップスライドがあります。ドバイらしい演劇性がありますが、運河とウォーターパークはその spectacle を単なる飾りではなく、しっかりと体現しています。
もう少し静かで深みのある体験を求めるなら、シェイク・モハメド・センター・フォー・カルチュラル・アンダースタンディングが運営するジュメイラ・モスク見学を予約しましょう。これは立ち見の見学ツアーではなく、座って何でも質問できる文化ツアーで、毎日（金曜日を除く）午前10時と午後2时に行われています。控えめな服装が求められ、ローブが提供されます。ビーチクラブとホテルのシルエットだけに焦点が当たりがちなこの地区では、そうした体験は貴重です。
ショッピング＆市場
このエリアでのショッピングは、メガモールというよりはリゾート＆お土産が中心で、それがかえって安心感を与えてくれます。主な見どころはスーク・マディナット・ジュメイラで、伝統的なアラビアのバザールを模した屋根付き市場ながら、観光客向けに磨き上げられています。香水、パシュミナ、ランプ、ジュエリー、ドバイのお土産を扱う屋台やブティックに加え、ギャラリーやギフトショップが運河沿いに立ち並び、夜遅くまで営業しています（おおむね午前10時から午後11時まで）。観光客向けで価格もそれなりですが、風塔や水路、ブルジュ・アル・アラブの眺めに囲まれた環境は、真剣な買い物というよりも、ぶらつきながらディナーを楽しむのにぴったりです。
ジュメイラ・ロード沿いには、より実用的な近隣向けのモールもあります。ウンム・スケイムのメイヤン・モールには「21グラムズ」やカフェが集まり、サンセット・モールは観光客よりも別荘地の住民向けです。これらはコーヒーを飲んだり、薬局やスーパーに立ち寄る場所であり、まとめ買いをする場所ではありません。この海岸での本当の小売エンターテイメントは、ビーチクラブのコンセプトストア（例えばJ1ビーチのジジはビーチウェアとアクセサリーのブティックを運営）や、カイト・ビーチ近くに点在するサーフ＆スイムショップにあります。
ジュメイラ＆ウンム・スケイムでの宿泊
ここはドバイのランドマークビーチリゾートエリアであり、名前の知れたホテルはブルジュ・アル・アラブ周辺のウンム・スケイム側に集まっています。純粋なアイコン的ステータスを求めるならブルジュ・アル・アラブ・ジュメイラ自体、同じビーチのより現代的で家族向けのジュメイラ・アル・ナシーム、そして広大なマディナット・ジュメイラ・コンプレックスの中のリゾートがあり、すべて専用ビーチ、プール、ワイルド・ワディへの無料アクセスを共有しています。ジュメイラ・ロードにある波型のクラシックホテル、ジュメイラ・ビーチ・ホテルは、ウォーターパークを目の前にした長年のファミリー向け定番です。このエンドの価格はしっかりとラグジュアリーです。
ジュメイラ・ロードを北へ街の方に移動すると、より小規模なビーチホテル、サービスアパート、ブティックホテルが増え、リゾート割増料金なしで無料の公共ビーチに近い場所に滞在できます。どこに泊まるにしても、トレードオフを考慮してください。砂浜とドバイで最も穏やかで美しい側面まで歩いてすぐですが、ダウンタウンまではタクシーで20～30分、メトロは近くにありません。景色とリゾートのバブルを重視するならブルジュ側、街へのアクセスと費用を抑えたいならジュメイラの北側を選びましょう。
移動について
予約する前に交通手段について正直になりましょう。ドバイメトロはジュメイラ海岸沿いには走っておらず、最寄りのレッドライン駅（モール・オブ・ジ・エミレーツやシャラフDG）は内陸側にあり、タクシーでの移動が必要です。実際には、このエリアではタクシーまたはライドヘイリングで移動することになり、これらは豊富にあり、メーター制で国際水準からすると安価です。低予算の公共交通機関としては、RTAバス8番があります。これはジュメイラ・ロードをクリーク近くのアル・グバイバからブルジュ・アル・アラブを通りマリーナ方面へ約20分間隔で運行しており、Nolカードで支払います（車内での現金払いは不可、1日の運賃上限あり）。
海岸自体はビーチ沿いの道が非常に歩きやすく自転車にも適していますが、地区は細長く分散しているため、例えばカイト・ビーチとマディナット・ジュメイラの間を移動するには短いタクシーが必要です。ダウンタウンのドバイとブルジュ・ハリファまではタクシーで20～30分、ドバイマリーナへも同様、ドバイ国際空港へは交通状況にもよりますが約25～35分です。マディナット・ジュメイラやジュメイラグループのリゾートに滞在する場合は、ホテル、ワイルド・ワディ、ブルジュ・アル・アラブ間を巡回する無料の施設間シャトルについて問い合わせてみてください。
ジュメイラとウンム・スケイムは、その規模感を受け入れてこそ最大限に楽しめます。ここは高層ビルや近道、深夜の外出には適していません。ビーチの午前中、ゆったりとしたランチ、注意深く選んだ夕日、そしてタクシーで帰宅する場所です。ドバイではありますが、足元には砂があり、スカイラインは礼儀正しく遠くに控えています。