Dubai

Dubai

Dubai è una città progettata per sfidare la sua geografia.

La guida di Dubai

Uno sguardo da insider su Dubai

DDubai è una città progettata per sfidare la sua geografia.

L'identità di Dubai è radicata nel commercio e nella rapida trasformazione. Prima della scoperta del petrolio alla fine degli anni '60, l'economia della città si basava sulla pesca delle perle e sul commercio marittimo lungo il Dubai Creek. Sotto la guida della dinastia Al Maktoum, la città ha sfruttato la sua posizione geografica per diventare un hub commerciale duty-free. Oggi opera come un laboratorio globale per l'architettura e il lusso, dove l'eredità islamica tradizionale convive con una cultura imprenditoriale altamente attiva e dominata dagli espatriati.

Dubai
TAVOLA IDubai, Emirati Arabi Uniti

Dubai è una città progettata per sfidare la sua geografia. Sorgendo bruscamente dalle piatte sabbie del deserto arabico, questa metropoli verticale di acciaio e vetro corre parallela alle acque turchesi del Golfo Arabico. È un luogo definito da scala, velocità e una popolazione globale transitoria che ha trasformato un piccolo porto commerciale in un hub finanziario e turistico iperconnesso. Qui la vita si svolge principalmente al chiuso, all'interno di megastrutture a clima controllato che ospitano di tutto, dalle piste da sci ai vasti souk.

Guides & ideas

La lista di lettura di Dubai

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Booking Dubai Around Untold Without the Guesswork

Booking Dubai Around Untold Without the Guesswork

The festival has moved out to the Jebel Ali side of the city. Book your hotel and your transport around that, and think about how your nights will end.

Five Days in Dubai Without the Sheikh Zayed Road Crawl

Five Days in Dubai Without the Sheikh Zayed Road Crawl

A five-day plan that keeps each day to one walkable cluster, linked by the metro and a one-dirham boat, so you see the city instead of driving across it.

Dubai Steps Back Outdoors in October

Dubai Steps Back Outdoors in October

This is the month the sea cools, the seasonal parks open their gates and the city can be walked again, with a five-day shape built around October's weather instead of ignoring it.

Crossing Dubai by Metro, Abra and Metered Taxi

Crossing Dubai by Metro, Abra and Metered Taxi

Six transport systems, one nol card and about AED 60 a day: how to get around Dubai properly without ever renting a car.

How to Plan a September Dubai Trip Around the Heat

How to Plan a September Dubai Trip Around the Heat

September in Dubai rewards anyone willing to build the day backwards: cold rooms through the afternoon, the old city at nine, the desert only after dark.

A Night Drive Down Dubai's Supercar Boulevards

A Night Drive Down Dubai's Supercar Boulevards

Sheikh Zayed Road at 60kph, the Marina loop seen from above, and a 2am plate of food that costs less than the valet tip: how to spend one night inside Dubai's obsession with speed and light.

Dove alloggiare

I quartieri

01
Downtown Dubai

Downtown Dubai

Per Chi visita per la prima volta e vuole stare vicino alle principali attrazioni. Il compromesso è il traffico intenso e l'alto livello di commercializzazione.

Grattacieli, curato e dominato da monumenti architettonici e negozi di lusso.

Where to stay — Hotel di lusso in grattacieli o appartamenti con servizi con vista sulle fontane.

02
Dubai Marina & JBR

Dubai Marina & JBR

Per Amanti della spiaggia e della vita notturna. Il compromesso è il traffico costante e un'atmosfera altamente turistica.

Un quartiere sul lungomare ad alta densità con una passeggiata sul lungomare e canali pieni di yacht.

Where to stay — Hotel resort in grattacieli o moderni appartamenti per vacanze.

03
Jumeirah & Umm Suqeim

Jumeirah & Umm Suqeim

Per Famiglie e viaggiatori che cercano un soggiorno costiero più tranquillo e residenziale. Il compromesso è la mancanza di accesso alla metropolitana.

Sobborghi costieri a bassa altura, benestanti, con spiagge sabbiose e caffè indipendenti.

Where to stay — Ville boutique o resort di lusso sul lungomare.

04
Al Fahidi & Deira

Al Fahidi & Deira

Per Appassionati di storia e viaggiatori con budget limitato. Il compromesso è la lontananza dalle spiagge moderne e l'ambiente caotico.

Storico, vivace e tradizionale, incentrato sullo storico Dubai Creek.

Where to stay — Guesthouse storiche o hotel business economici.

05
DIFC (Dubai International Financial Centre)

DIFC (Dubai International Financial Centre)

Per Viaggiatori d'affari e appassionati di cucina. Il compromesso è che il quartiere diventa molto tranquillo nei fine settimana.

Elegante, corporate e sofisticato, è il centro culinario e artistico per l'élite della città.

Where to stay — Hotel di design di lusso e business.

06
Palm Jumeirah

Palm Jumeirah

Per Vacanzieri in resort che vogliono accesso esclusivo alla spiaggia. Il compromesso è l'isolamento dalla terraferma e il traffico sulla strada principale.

Un arcipelago artificiale a forma di palma costellato di mega resort e ville private.

Where to stay — Mega resort di lusso a cinque stelle con club privati sulla spiaggia.

Prenota diretto

Prenota un hotel a Dubai

Caricamento disponibilità e prezzi in tempo reale…

Dove mangiare

Ristorazione

3 Fils

3 Fils

€€
Jumeirah Fishing Harbour

Questo locale informale sul porto serve pesce eccezionale con influenze asiatiche, senza la solita pretenziosità della cucina raffinata.

Signature — Spicy tuna roll e polpo carbonizzato con insalata di patate

Ossiano

Ossiano

€€€€
Palm Jumeirah

Una sala da pranzo immersiva circondata dalle vetrate a tutta altezza dell'acquario Ambassador Lagoon.

Signature — Menu di degustazione di pesce progressivo a più portate

Alici

Alici

€€€
Bluewaters Island

Serve pesce fresco in stile sud italiano con vista sullo skyline della marina di Dubai.

Signature — Spigola al sale e piatti di acciughe dipinte a mano

Ibn AlBahr

Ibn AlBahr

€€
Palm Jumeirah

Una vivace trattoria di pesce libanese gestita da veri pescatori, situata proprio sulla spiaggia.

Signature — Pesce del giorno grigliato con spezie levantini tradizionali

The Fish Market

The Fish Market

€€
Deira

Un locale storico dove scegli il pesce crudo da un banco in stile mercato e viene cucinato su ordinazione.

Signature — Dentice preparato in stile curry rosso tailandese

Carna by Dario Cecchini

Carna by Dario Cecchini

€€€€
Business Bay

Una steakhouse contemporanea al 74° piano di SLS Dubai, che si concentra sulla cucina nose-to-tail di un leggendario macellaio toscano.

Signature — Bistecca alla Fiorentina

The Meat Co.

The Meat Co.

€€€
Souk Madinat Jumeirah

Ristorazione sul lungomare con terrazza all'aperto che offre viste dirette sul Burj Al Arab.

Signature — Ribeye di Wagyu Mayura Station

Hunter & Barrel

Hunter & Barrel

€€
Vida Emirates Hills

Una steakhouse casual e rustica incentrata su carni arrostite al carbone e bevande invecchiate in botte.

Signature — Spiedini di manzo grigliati al fuoco

Bull & Bear

Bull & Bear

€€€
DIFC

Una sala da pranzo elegante a tema Wall Street all'interno del Waldorf Astoria, popolare tra l'élite finanziaria.

Signature — Insalata di avocado e filetto USDA Prime

Nusr-Et Steakhouse

Nusr-Et Steakhouse

€€€€
Jumeirah

La famosa steakhouse altamente teatrale nota per la sua drammatica presentazione con spruzzata di sale.

Signature — Bistecca Golden Tomahawk avvolta in foglia d'oro 24 carati

Al Fanar Restaurant & Cafe

Al Fanar Restaurant & Cafe

€€
Dubai Festival City

Progettato per assomigliare a un villaggio emiratino degli anni '60, serve ricette tradizionali e autentiche.

Signature — Machboos Samak (pesce speziato con riso)

Arabian Tea House

Arabian Tea House

€€
Al Fahidi

Situato in un cortile storico con panche turchesi, serve colazioni tradizionali e tisane.

Signature — Vassoio speciale per colazione emiratina con balaleet e pane khameer

Orfali Bros Bistro

Orfali Bros Bistro

€€€
Jumeirah

Gestito da tre fratelli siriani, questo bistrot serve tapas mediorientali moderne e altamente creative.

Signature — Come with Me to Aleppo (kebab di wagyu con ciliegie aspre)

Bait Maryam

Bait Maryam

€€
Jumeirah Lake Towers

Cucina levantina calda e casalinga del celebre chef Salam Dakkak in un ambiente accogliente stile appartamento.

Signature — Fattet Musakhan (pollo sminuzzato con sommacco e yogurt)

Trèsind Studio

Trèsind Studio

€€€€
Palm Jumeirah

Una cucina intima e altamente creativa che serve un menu degustazione indiano moderno e immersivo.

Signature — Menu degustazione indiano a più portate

Zuma

Zuma

€€€€
DIFC

Il gold standard di lunga data per la cucina izakaya giapponese contemporanea nella regione.

Signature — Merluzzo nero marinato al miso avvolto in foglia di hoba

L'Atelier Robuchon

L'Atelier Robuchon

€€€€
DIFC

Cucina francese impeccabile servita attorno a un bancone con cucina a vista elegante e teatrale.

Signature — Le Caviar Imperial

Stay by Yannick Alléno

Stay by Yannick Alléno

€€€€
Palm Jumeirah

Cucina francese classica e raffinata situata nei tranquilli giardini del One&Only The Palm.

Signature — Dessert personalizzati della libreria di pasticceria

Row on 45

Row on 45

€€€€
Dubai Marina

Un'esclusiva esperienza di menu degustazione di 17 portate in più sale guidata dallo chef Jason Atherton.

Signature — Anatra invecchiata con conserve di stagione

Il Ristorante - Niko Romito

Il Ristorante - Niko Romito

€€€€
Jumeirah

Cucina italiana raffinata minimalista e precisa situata sull'isola privata del Bulgari Resort.

Signature — Ravioli di patate con frutti di mare e finocchietto di mare

Ristorante Ravi

Ristorante Ravi

Satwa

Una leggendaria mensa pakistana famosa per i suoi posti a sedere all'aperto senza fronzoli e i ricchi curry speziati.

Signature — Pollo Peshawari e naan all'aglio appena sfornato

Al Ustad Special Kebab

Al Ustad Special Kebab

Al Mankhool

Una storica casa del kebab iraniano adornata con migliaia di foto di clienti famosi sotto le lastre di vetro dei tavoli.

Signature — Kabab Koubideh (spiedini di carne macinata)

Bu Qtair

Bu Qtair

Umm Suqeim

Un semplice e storico chiosco di pesce che serve pesce fresco fritto in un mix segreto di spezie, proprio vicino al porto.

Signature — Gamberi e pesce fritti serviti con salsa di curry al cocco

Mama'esh

Mama'esh

Business Bay

Una panetteria palestinese che serve focacce biologiche e convenienti, cotte in un tradizionale forno a pietra.

Signature — Manousheh al formaggio Nabulsi

Zagol

Zagol

Karama

Autentico ristorante etiope a conduzione familiare che serve stufati ricchi su injera di pasta acida.

Signature — Beyaynetu (piatto vegetariano misto)

Hadoota Masreya

Hadoota Masreya

Al Safa

Porzioni generose di autentico cibo di strada egiziano servite in una sala vivace e informale.

Signature — Koshari (lenticchie, riso, maccheroni e ceci con salsa di pomodoro)

Avatāra

Avatāra

€€€€
Business Bay

Il primo ristorante indiano vegetariano fine dining al mondo, che serve menu degustazione impiattati artisticamente.

Signature — Menu degustazione vegetariano di 16 portate

Seva Table

Seva Table

€€
Jumeirah

Un tranquillo e rustico caffè-giardino che offre cibo completamente biologico, vegano e senza glutine.

Signature — Torta crudista vegana allo Snickers

Wild & The Moon

Wild & The Moon

€€
Alserkal Avenue

Un elegante caffè plant-based situato nel quartiere artistico industriale, con focus su succhi spremuti a freddo e bowl.

Signature — Ciotola di matcha e tacos vegani

Comptoir 102

Comptoir 102

€€
Jumeirah

Un caffè biologico inserito in un elegante concept store, con focus su piatti crudisti e plant-based.

Signature — Crostini con avocado su pane fatto in casa senza glutine

Bounty Beets

Bounty Beets

€€
Le Méridien Mina Seyahi

Un caffè altamente curato a tema rosa, con un ampio e creativo menu vegano.

Signature — Scramble 'Son of a Chick' a base di farina di ceci

Dopo il tramonto

Vita notturna

White Dubai

White Dubai

Meydan Racecourse

Un enorme e leggendario club all'aperto situato sul tetto della tribuna, che offre viste panoramiche sullo skyline.

Soho Garden DXB

Soho Garden DXB

Meydan

Una destinazione notturna enorme e multivenue che ospita DJ internazionali di techno e house di alto livello.

The Penthouse

The Penthouse

Five Palm Jumeirah

Un club sul tetto che va dal giorno alla notte, famoso per i party in piscina e i set house al tramonto.

Galaxy Bar

Galaxy Bar

DIFC

Un intimo cocktail lounge di lusso ispirato alla Grecia, con un soffitto stellato.

Salmon Guru

Salmon Guru

Business Bay

Un cocktail bar stravagante e premiato, importato da Madrid, che serve drink sperimentali.

Q's Bar and Lounge

Q's Bar and Lounge

Palazzo Versace

Il primo lounge di Quincy Jones, che ospita residenze jazz e soul di livello mondiale in una sala acusticamente perfetta.

Lock, Stock & Barrel

Lock, Stock & Barrel

Barsha Heights

Un enorme pub in stile industriale famoso per le sue energiche cover band locali dal vivo.

The Irish Village

The Irish Village

Garhoud

Un leggendario e vasto pub all'aperto che ospita importanti artisti acustici e retrò in tournée.

The Jazz Garden

The Jazz Garden

Varie location

Una stagione all'aperto con jazz e blues, con artisti internazionali.

Hard Rock Cafe

Hard Rock Cafe

Festival City

Locale di rock classico che ospita band locali e artisti in tournée su un grande palco.

Arte e storia

Cultura

Museum of the Future

Museum of the Future

Sheikh Zayed Road

Un capolavoro architettonico dedicato alla tecnologia futuristica, all'esplorazione spaziale e alla biotecnologia.

Al Shindagha Museum

Al Shindagha Museum

Dubai Creek

Il più grande museo del patrimonio di Dubai, che offre uno sguardo interattivo sulla storia marittima e commerciale della città.

Etihad Museum

Etihad Museum

Jumeirah

Un museo moderno che dettaglia la firma della costituzione degli Emirati Arabi Uniti nel 1971, ospitato in un edificio sorprendente che ricorda un manoscritto.

Saruq Al-Hadid Archaeological Museum

Saruq Al-Hadid Archaeological Museum

Shindagha

Espone reperti di un sito di lavorazione dei metalli di 3000 anni fa trovato nel deserto di Rub' al Khali.

Burj Khalifa

Burj Khalifa

Downtown Dubai

L'edificio più alto del mondo, alto 828 metri, che offre viste impareggiabili sulla città e sul deserto.

The Dubai Frame

The Dubai Frame

Zabeel Park

Un'enorme cornice placcata in oro che posiziona la vecchia e la nuova Dubai ai lati di un ponte con pavimento in vetro.

Jumeirah Mosque

Jumeirah Mosque

Jumeirah

Una delle poche moschee della città aperte ai non musulmani, costruita in stile fatimide tradizionale.

The View at The Palm

The View at The Palm

Palm Jumeirah

Una piattaforma di osservazione che offre una vista a 360 gradi sull'isola a forma di palma.

Dubai Opera

Dubai Opera

Downtown Dubai

Un capolavoro di architettura contemporanea a forma di dhow che ospita spettacoli delle arti performative di livello mondiale.

The Third Line

The Third Line

Alserkal Avenue

Una galleria di spicco che rappresenta artisti contemporanei del Medio Oriente con mostre stimolanti.

Carbon 12

Carbon 12

Alserkal Avenue

Si concentra su artisti internazionali affermati ed emergenti, introducendo pratiche artistiche diverse nella regione.

Green Art Gallery

Green Art Gallery

Alserkal Avenue

Un pioniere della scena artistica della regione, che presenta arte araba moderna dagli anni '70.

Custot Gallery Dubai

Custot Gallery Dubai

Alserkal Avenue

Presenta arte moderna e contemporanea, scultura e design di artisti europei e americani.

Opera Gallery

Opera Gallery

DIFC

Una galleria commerciale di alto livello che presenta opere di maestri moderni accanto ad artisti contemporanei.

Ayyam Gallery

Ayyam Gallery

Alserkal Avenue

Si concentra sull'arte contemporanea della Siria e del Levante, evidenziando opere impegnate politicamente.

Periodo

Quando visitare

Inverno

Da novembre a marzo, le temperature variano da 20°C a 30°C, rendendola la stagione di punta per spiagge, ristorazione all'aperto e escursioni nel deserto. Aspettati tariffe alberghiere elevate e attrazioni affollate.

Primavera e autunno

Aprile e ottobre sono mesi di transizione. Le temperature salgono rapidamente fino a 38°C, ma i prezzi degli hotel scendono e il mare rimane abbastanza caldo per nuotare.

Estate

Da maggio a settembre, le temperature superano regolarmente i 40°C con un'umidità intensa. Il sightseeing all'aperto è impossibile, ma i resort di lusso offrono profondi sconti e le attrazioni al chiuso sono completamente climatizzate.

What it costs

Budgeting

Zaino in spalla
€50-80
Fascia media
€150-250
Lusso
€600+
Logistica

Come muoversi

Mappa di Dubai

Dall'aeroporto

L'Aeroporto Internazionale di Dubai (DXB) è collegato direttamente alla città tramite la linea rossa della metropolitana di Dubai, che parte dai Terminal 1 e 3. I taxi sono abbondanti, con tassametro e regolamentati, e offrono una corsa diretta verso gli hotel del centro.

Trasporti pubblici

La metropolitana di Dubai è un sistema ferroviario completamente automatizzato e senza conducente che percorre l'intera Sheikh Zayed Road. È integrata dal Dubai Tram nella zona di Marina e da una rete di autobus di collegamento.

Pass & biglietti

La Nol Card è la carta di transito unificata utilizzata per la metropolitana, il tram e gli autobus. La Nol Card Gold dà accesso alle carrozze premium Gold Class, meno affollate (€€).

A piedi

Molto bassa. La città è attraversata da autostrade a più corsie ed è progettata principalmente per i veicoli. I quartieri sono sacche autonome; camminare tra loro è raramente fattibile.

Viaggia intelligente

Sicurezza e galateo

Galateo locale

  • Vestiti in modo sobrio nelle aree pubbliche come centri commerciali e souk, tenendo spalle e ginocchia coperte.
  • Evita dimostrazioni pubbliche di affetto, che possono portare a multe o arresto.
  • Non fotografare le persone, soprattutto le donne locali, senza permesso esplicito.
  • Tolleranza zero per bere in pubblico o guidare sotto l'effetto dell'alcol.
Dal punto di vista locale

Consigli pratici

1

Scarica l'app Careem per prenotare taxi RTA ufficiali a tariffe standard invece di fermare auto private di lusso.

2

Compra una Nol card alla stazione della metropolitana non appena arrivi; non puoi pagare in contanti su autobus o treni.

3

Prenota le principali attrazioni come il Burj Khalifa o il Museum of the Future con settimane di anticipo per assicurarti gli orari preferiti.

4

Evita di visitare nei mesi estivi di punta da giugno ad agosto se vuoi trascorrere del tempo all'aperto.

5

La mancia non è obbligatoria, ma il 10-15% è consuetudine nei ristoranti per un buon servizio.

6

Usa le carrozze riservate alle donne sulla metropolitana se sei una viaggiatrice single in cerca di un viaggio più confortevole.

7

Controlla sempre se un ristorante ha la licenza per la vendita di alcolici prima di prenotare se hai intenzione di ordinare bevande alcoliche con il pasto.

Domande frequenti su Dubai

L'alcol è legale a Dubai?

Sì, l'alcol è legale e ampiamente disponibile in hotel, bar e club autorizzati per i non musulmani di età superiore ai 21 anni.

Cosa dovrei indossare a Dubai?

Il costume da bagno va benissimo in spiaggia e in piscina, ma dovresti vestirti in modo sobrio (coprendo spalle e ginocchia) quando visiti centri commerciali, souk tradizionali e aree pubbliche.

Dubai è costosa?

Può essere molto costosa nei centri turistici come Downtown e Palm, ma aree come Deira e Satwa offrono ristorazione e trasporti altamente abbordabili.

Ho bisogno di un visto per visitare Dubai?

Molte nazionalità, inclusi cittadini UE, USA e UK, ricevono un visto gratuito all'arrivo per 30 o 90 giorni.

Posso visitare durante il Ramadan?

Sì, ma devi rispettare le usanze locali; mentre molti ristoranti rimangono aperti dietro schermi, mangiare, bere e fumare in pubblico durante le ore di luce sono limitati.