Dubai

Dubai

Dubai é uma cidade projetada para desafiar a sua geografia.

O guia de Dubai

Um olhar de quem conhece Dubai

DDubai é uma cidade projetada para desafiar a sua geografia.

A identidade de Dubai está enraizada no comércio e na transformação rápida. Antes da descoberta do petróleo no final dos anos 1960, a economia da cidade dependia do mergulho de pérolas e do comércio marítimo ao longo do Dubai Creek. Sob a liderança da dinastia Al Maktoum, a cidade usou sua posição geográfica para se tornar um polo comercial livre de impostos. Hoje, opera como um laboratório global de arquitetura e luxo, onde a herança islâmica tradicional coexiste com uma cultura empresarial altamente movida e dominada por expatriados.

Dubai
PRANCHA IDubai, Emirados Árabes Unidos

Dubai é uma cidade projetada para desafiar a sua geografia. Elevando-se abruptamente das planícies arenosas do Deserto da Arábia, esta metrópole vertical de aço e vidro corre paralela às águas turquesa do Golfo Arábico. É um lugar definido pela escala, velocidade e uma população global transitória que transformou um pequeno porto comercial num centro financeiro e turístico hiperconectado. Aqui, a vida é vivida principalmente em espaços fechados, dentro de megaestruturas climatizadas que abrigam desde pistas de esqui a extensos souks.

Guides & ideas

A lista de leitura de Dubai

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Booking Dubai Around Untold Without the Guesswork

Booking Dubai Around Untold Without the Guesswork

The festival has moved out to the Jebel Ali side of the city. Book your hotel and your transport around that, and think about how your nights will end.

Five Days in Dubai Without the Sheikh Zayed Road Crawl

Five Days in Dubai Without the Sheikh Zayed Road Crawl

A five-day plan that keeps each day to one walkable cluster, linked by the metro and a one-dirham boat, so you see the city instead of driving across it.

Dubai Steps Back Outdoors in October

Dubai Steps Back Outdoors in October

This is the month the sea cools, the seasonal parks open their gates and the city can be walked again, with a five-day shape built around October's weather instead of ignoring it.

Crossing Dubai by Metro, Abra and Metered Taxi

Crossing Dubai by Metro, Abra and Metered Taxi

Six transport systems, one nol card and about AED 60 a day: how to get around Dubai properly without ever renting a car.

How to Plan a September Dubai Trip Around the Heat

How to Plan a September Dubai Trip Around the Heat

September in Dubai rewards anyone willing to build the day backwards: cold rooms through the afternoon, the old city at nine, the desert only after dark.

A Night Drive Down Dubai's Supercar Boulevards

A Night Drive Down Dubai's Supercar Boulevards

Sheikh Zayed Road at 60kph, the Marina loop seen from above, and a 2am plate of food that costs less than the valet tip: how to spend one night inside Dubai's obsession with speed and light.

Onde se hospedar

Os bairros

01
Downtown Dubai

Downtown Dubai

Para Para quem visita pela primeira vez e quer ficar perto das principais atrações. A desvantagem é o trânsito intenso e a alta comercialização.

Arranha-céus, sofisticado e dominado por marcos arquitetônicos e varejo de alto padrão.

Where to stay — Hotéis em arranha-céus de luxo ou apartamentos com serviço com vista para as fontes.

02
Dubai Marina & JBR

Dubai Marina & JBR

Para Amantes de praia e quem procura vida noturna. A desvantagem é o trânsito constante e o clima altamente turístico.

Um distrito à beira-mar de alta densidade, com um calçadão à beira da praia e canais cheios de iates.

Where to stay — Hotéis resort em arranha-céus ou apartamentos de férias modernos.

03
Jumeirah & Umm Suqeim

Jumeirah & Umm Suqeim

Para Famílias e viajantes que buscam uma estadia mais tranquila, em bairro residencial à beira-mar. A desvantagem é a falta de acesso ao metrô.

Subúrbios costeiros de baixa altitude, afluentes, com praias de areia e cafés independentes.

Where to stay — Vilas boutique ou resorts de luxo à beira-mar.

04
Al Fahidi & Deira

Al Fahidi & Deira

Para Entusiastas de história e viajantes com orçamento limitado. A desvantagem é ficar longe das praias modernas e pode ser caótico.

Histórico, movimentado e tradicional, centrado no histórico Dubai Creek.

Where to stay — Pousadas históricas ou hotéis de negócios econômicos.

05
DIFC (Centro Financeiro Internacional de Dubai)

DIFC (Centro Financeiro Internacional de Dubai)

Para Viajantes de negócios e entusiastas da gastronomia dedicados. A desvantagem é que fica muito tranquilo nos fins de semana.

Corporativo, elegante e sofisticado, servindo como centro gastronômico e artístico da elite da cidade.

Where to stay — Hotéis de luxo para negócios e design sofisticado.

06
Palm Jumeirah

Palm Jumeirah

Para Viajantes de resort que buscam acesso exclusivo à praia. O trade-off é o isolamento do continente e o trânsito na estrada principal.

Um arquipélago artificial em forma de palmeira, repleto de megas-resorts e vilas privadas.

Where to stay — Megas-resorts de luxo cinco estrelas com clubes de praia privativos.

Reserva direta

Reserve um hotel em Dubai

Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…

Onde comer

Restaurantes

3 Fils

3 Fils

€€
Porto de Pesca de Jumeirah

Este local casual à beira-mar serve frutos do mar excepcionais com influência asiática, sem a pretensão típica da alta gastronomia.

Signature — Roll de atum picante e polvo grelhado com salada de batata

Ossiano

Ossiano

€€€€
Palm Jumeirah

Uma sala de jantar imersiva cercada pelo vidro do chão ao teto da lagoa do Aquário Ambassador.

Signature — Menu degustação progressivo de frutos do mar com vários pratos

Alici

Alici

€€€
Bluewaters Island

Serve frutos do mar frescos no estilo sul-italiano com vista para o skyline da Dubai Marina.

Signature — Robalo assado com sal e pratos de anchova pintados à mão

Ibn AlBahr

Ibn AlBahr

€€
Palm Jumeirah

Um animado restaurante de frutos do mar libanês dirigido por pescadores de verdade, localizado na praia.

Signature — Pescado do dia grelhado com especiarias levantinas tradicionais

The Fish Market

The Fish Market

€€
Deira

Um local tradicional de longa data onde você seleciona frutos do mar crus de um balcão estilo mercado para serem cozidos sob pedido.

Signature — Pargo vermelho preparado no estilo curry tailandês vermelho

Carna by Dario Cecchini

Carna by Dario Cecchini

€€€€
Business Bay

Um steakhouse contemporâneo no 74º andar do SLS Dubai, focado em gastronomia nose-to-tail do lendário açougueiro toscano.

Signature — Bistecca alla Fiorentina

The Meat Co.

The Meat Co.

€€€
Souk Madinat Jumeirah

Restaurante à beira-mar com deck externo que oferece vistas diretas do Burj Al Arab.

Signature — Ribeye Wagyu Mayura Station

Hunter & Barrel

Hunter & Barrel

€€
Vida Emirates Hills

Um steakhouse casual e rústico focado em carnes assadas na brasa e bebidas maturadas em barris.

Signature — Espetinhos de carne grelhados no fogo

Bull & Bear

Bull & Bear

€€€
DIFC

Uma sala de jantar elegante com tema Wall Street dentro do Waldorf Astoria, popular entre a elite financeira.

Signature — Salada de abacate e filé mignon USDA Prime

Nusr-Et Steakhouse

Nusr-Et Steakhouse

€€€€
Jumeirah

O famoso steakhouse altamente teatral, conhecido pela dramática apresentação com polvilhamento de sal.

Signature — Bife Tomahawk dourado envolto em folha de ouro 24 quilates

Al Fanar Restaurant & Cafe

Al Fanar Restaurant & Cafe

€€
Dubai Festival City

Projetado para lembrar uma vila emiradense dos anos 1960, servindo receitas tradicionais autênticas.

Signature — Machboos Samak (peixe condimentado cozido com arroz)

Arabian Tea House

Arabian Tea House

€€
Al Fahidi

Localizado em um pátio histórico com bancos turquesa, servindo cafés da manhã tradicionais e chás de ervas.

Signature — Bandeja especial de café da manhã emiradense com balaleet e pão khameer

Orfali Bros Bistro

Orfali Bros Bistro

€€€
Jumeirah

Gerido por três irmãos sírios, este bistrô serve tapas modernos do Oriente Médio, extremamente criativos.

Signature — Come with Me to Aleppo (kebab de wagyu com cereja azeda)

Bait Maryam

Bait Maryam

€€
Jumeirah Lake Towers

Cozinha levantina caseira e acolhedora da aclamada chef Salam Dakkak, em um ambiente aconchegante estilo apartamento.

Signature — Fattet Musakhan (frango desfiado com sumagre e iogurte)

Trèsind Studio

Trèsind Studio

€€€€
Palm Jumeirah

Uma cozinha íntima e altamente criativa que serve um menu degustação indiano moderno e imersivo.

Signature — Menu degustação indiano de vários pratos

Zuma

Zuma

€€€€
DIFC

O padrão-ouro de longa data para a culinária contemporânea de izakaya japonesa na região.

Signature — Bacalhau preto marinado em missô, embrulhado em folha de hoba

L'Atelier Robuchon

L'Atelier Robuchon

€€€€
DIFC

Cozinha francesa impecável servida ao redor de um balcão elegante com cozinha aberta e teatral.

Signature — Le Caviar Imperial

Stay by Yannick Alléno

Stay by Yannick Alléno

€€€€
Palm Jumeirah

Alta gastronomia francesa clássica localizada nos jardins tranquilos do One&Only The Palm.

Signature — Sobremesas personalizadas da biblioteca de confeitaria

Row on 45

Row on 45

€€€€
Dubai Marina

Uma experiência exclusiva de menu degustação de 17 pratos em vários salões, liderada pelo chef Jason Atherton.

Signature — Pato maturado com conservas sazonais

Il Ristorante - Niko Romito

Il Ristorante - Niko Romito

€€€€
Jumeirah

Refinada cozinha italiana minimalista e precisa, localizada na ilha privada do resort Bulgari.

Signature — Ravióli de batata com frutos do mar e funcho selvagem

Ravi Restaurant

Ravi Restaurant

Satwa

Uma lendária casa de comida paquistanesa, famosa pelo seu atendimento ao ar livre sem frescuras e pelos seus caril ricos e condimentados.

Signature — Frango Peshawari e pão naan de alho acabado de sair do forno

Al Ustad Special Kebab

Al Ustad Special Kebab

Al Mankhool

Uma histórica casa de kebab iraniana adornada com milhares de fotografias de clientes famosos sob tampos de vidro.

Signature — Kabab Koubideh (espetadas de carne picada)

Bu Qtair

Bu Qtair

Umm Suqeim

Uma simples e histórica casa de peixe que serve peixe fresco frito numa mistura secreta de especiarias, mesmo junto ao porto.

Signature — Camarões fritos e peixe servidos com molho de curry de coco

Mama'esh

Mama'esh

Business Bay

Uma padaria palestiniana que serve pães achatados biológicos e acessíveis, cozidos num forno de pedra tradicional.

Signature — Manousheh de queijo Nabulsi

Zagol

Zagol

Karama

Autêntico restaurante etíope de gestão familiar que serve guisados ricos em pão injera de massa fermentada.

Signature — Beyaynetu (prato vegetariano)

Hadoota Masreya

Hadoota Masreya

Al Safa

Porções generosas de autêntica comida de rua egípcia servidas numa sala de jantar animada e descontraída.

Signature — Koshari (lentilhas, arroz, macarrão e grão-de-bico com molho de tomate)

Avatāra

Avatāra

€€€€
Business Bay

O primeiro restaurante indiano vegetariano de alta gastronomia do mundo, que serve menus de degustação artisticamente apresentados.

Signature — Menu de degustação vegetariano de 16 pratos

Seva Table

Seva Table

€€
Jumeirah

Um pacífico e rústico café-jardim que serve comida totalmente biológica, vegan e sem glúten.

Signature — Tarte crua vegan de snickers

Wild & The Moon

Wild & The Moon

€€
Alserkal Avenue

Um café moderno à base de plantas localizado no bairro industrial de arte, focado em sumos prensados a frio e tigelas.

Signature — Tigela de matcha e tacos vegan

Comptoir 102

Comptoir 102

€€
Jumeirah

Um café biológico situado num elegante conceito store, focado em pratos crus e à base de plantas.

Signature — Crostini de abacate em pão sem glúten caseiro

Bounty Beets

Bounty Beets

€€
Le Méridien Mina Seyahi

Um café altamente estilizado com tema rosa e um extenso menu vegan criativo.

Signature — Mexido 'Son of a Chick' feito com farinha de grão-de-bico

Depois do anoitecer

Vida noturna

White Dubai

White Dubai

Meydan Racecourse

Um clube ao ar livre icônico e lendário no terraço da arquibancada, oferecendo vistas panorâmicas do horizonte.

Soho Garden DXB

Soho Garden DXB

Meydan

Um destino noturno extenso com vários locais que apresenta DJs internacionais de techno e house de alto nível.

The Penthouse

The Penthouse

Five Palm Jumeirah

Um clube rooftop que vai do dia para a noite, famoso pelas festas na piscina e sets de house music ao pôr do sol.

Galaxy Bar

Galaxy Bar

DIFC

Um lounge de coquetéis de luxo intimista, com inspiração grega e teto estrelado.

Salmon Guru

Salmon Guru

Business Bay

Um bar de coquetéis excêntrico e premiado, importado de Madri, que serve drinks experimentais.

Q's Bar and Lounge

Q's Bar and Lounge

Palazzo Versace

O primeiro lounge de Quincy Jones, que recebe residências de jazz e soul de classe mundial em uma sala acusticamente perfeita.

Lock, Stock & Barrel

Lock, Stock & Barrel

Barsha Heights

Um pub enorme em estilo industrial, famoso por suas bandas locais de covers animadas.

The Irish Village

The Irish Village

Garhoud

Um pub lendário e espaçoso ao ar livre que recebe grandes shows acústicos e de músicas retrô em turnê.

The Jazz Garden

The Jazz Garden

Vários locais

Uma série sazonal de jazz ao ar livre com artistas internacionais de blues e jazz.

Hard Rock Cafe

Hard Rock Cafe

Festival City

Local de rock clássico que recebe bandas locais e artistas em turnê em um grande palco.

Arte e história

Cultura

Museu do Futuro

Museu do Futuro

Sheikh Zayed Road

Uma obra-prima arquitetónica dedicada à tecnologia futurista, exploração espacial e biotecnologia.

Museu Al Shindagha

Museu Al Shindagha

Dubai Creek

O maior museu patrimonial de Dubai, oferecendo uma visão interativa da história marítima e comercial da cidade.

Museu Etihad

Museu Etihad

Jumeirah

Um museu moderno que detalha a assinatura da constituição dos Emirados Árabes Unidos em 1971, instalado em um edifício impressionante que lembra um manuscrito.

Museu Arqueológico Saruq Al-Hadid

Museu Arqueológico Saruq Al-Hadid

Shindagha

Exibe artefatos de um sítio de metalurgia com 3.000 anos encontrado no deserto de Rub' al Khali.

Burj Khalifa

Burj Khalifa

Downtown Dubai

O edifício mais alto do mundo, com 828 metros, oferecendo vistas incomparáveis da cidade e do deserto.

The Dubai Frame

The Dubai Frame

Parque Zabeel

Uma moldura massiva folheada a ouro que posiciona o Dubai antigo e novo em cada lado de uma ponte com piso de vidro.

Mesquita de Jumeirah

Mesquita de Jumeirah

Jumeirah

Uma das poucas mesquitas da cidade abertas a não-muçulmanos, construída em estilo fatímida tradicional.

The View at The Palm

The View at The Palm

Palm Jumeirah

Um mirante que oferece uma vista de 360 graus da ilha em forma de palmeira.

Dubai Opera

Dubai Opera

Downtown Dubai

Uma obra-prima da arquitetura contemporânea em forma de dhow que abriga artes performáticas de classe mundial.

The Third Line

The Third Line

Alserkal Avenue

Uma galeria proeminente que representa artistas contemporâneos do Oriente Médio com exposições instigantes.

Carbon 12

Carbon 12

Alserkal Avenue

Foca em artistas internacionais estabelecidos e emergentes, introduzindo práticas artísticas diversas à região.

Green Art Gallery

Green Art Gallery

Alserkal Avenue

Uma pioneira na cena artística da região, exibindo arte árabe moderna desde os anos 1970.

Custot Gallery Dubai

Custot Gallery Dubai

Alserkal Avenue

Exibe arte moderna e contemporânea, escultura e design de artistas europeus e americanos.

Opera Gallery

Opera Gallery

DIFC

Uma galeria comercial de alto padrão que apresenta obras de mestres modernos ao lado de artistas contemporâneos.

Ayyam Gallery

Ayyam Gallery

Alserkal Avenue

Foca em arte contemporânea da Síria e do Levante em geral, destacando trabalhos com engajamento político.

Melhor época

Quando visitar

Inverno

De novembro a março, as temperaturas variam entre 20°C e 30°C, tornando esta a época alta para praias, refeições ao ar livre e excursões no deserto. Espere preços elevados nos hotéis e atrações lotadas.

Primavera e Outono

Abril e outubro são meses de transição. As temperaturas sobem rapidamente para 38°C, mas os preços dos hotéis caem e o mar permanece quente o suficiente para nadar.

Verão

De maio a setembro, as temperaturas excedem regularmente os 40°C com humidade intensa. Explorar ao ar livre é impossível, mas os resorts de luxo oferecem grandes descontos e as atrações interiores estão totalmente climatizadas.

What it costs

Budgeting

Mochileiro
€50-80
Gama média
€150-250
Luxo
€600+
Logística

Como se locomover

Mapa de Dubai

Do aeroporto

O Aeroporto Internacional de Dubai (DXB) está diretamente ligado à cidade através da Linha Vermelha do Metro de Dubai, que opera a partir dos Terminais 1 e 3. Os táxis são abundantes, taxados e regulamentados, oferecendo uma rota direta para os hotéis do centro.

Transporte público

O Metro de Dubai é um sistema ferroviário totalmente automatizado e sem condutor que percorre toda a extensão da Sheikh Zayed Road. É complementado pelo Elétrico de Dubai na área da Marina e por uma rede de autocarros alimentadores.

Passes & ingressos

O Cartão Nol é o cartão de transporte unificado usado para viagens de metro, elétrico e autocarro. O Cartão Nol Gold dá acesso às carruagens Gold Class premium e menos lotadas (€€).

A pé

Muito baixa. A cidade é atravessada por autoestradas de múltiplas faixas e projetada principalmente para veículos. Os bairros são bolsas autossuficientes; caminhar entre eles raramente é viável.

Viaje inteligente

Segurança e etiqueta

Etiqueta local

  • Vista-se com modéstia em áreas públicas como centros comerciais e souks, mantendo os ombros e joelhos cobertos.
  • Evite demonstrações públicas de afeto, que podem levar a multas ou prisão.
  • Não tire fotografias a pessoas, especialmente a mulheres locais, sem permissão explícita.
  • Há tolerância zero para beber em público ou conduzir sob influência de álcool.
Na prática

Dicas práticas

1

Baixe o aplicativo Careem para chamar táxis oficiais da RTA com tarifas padrão, em vez de pegar carros particulares premium.

2

Compre um cartão Nol na estação de metrô imediatamente ao chegar; você não pode pagar em dinheiro em ônibus ou trens.

3

Reserve atrações principais como Burj Khalifa ou o Museu do Futuro com semanas de antecedência para garantir os melhores horários.

4

Evite visitar durante os meses de pico do verão, de junho a agosto, se quiser passar algum tempo ao ar livre.

5

A gorjeta não é obrigatória, mas 10-15% é habitual em restaurantes por bom serviço.

6

Use os vagões femininos no metrô se você for uma mulher viajando sozinha e quiser um trajeto mais confortável.

7

Sempre verifique se o restaurante tem licença para servir álcool antes de reservar, se planeja beber durante a refeição.

Perguntas frequentes sobre Dubai

O álcool é legal em Dubai?

Sim, o álcool é legal e amplamente disponível em restaurantes de hotéis licenciados, bares e clubes para não-muçulmanos maiores de 21 anos.

O que devo vestir em Dubai?

Roupas de banho são perfeitamente aceitáveis em praias e piscinas, mas você deve se vestir com modéstia (cobrindo ombros e joelhos) ao visitar shoppings, souks tradicionais e áreas públicas.

Dubai é caro?

Pode ser muito caro nos polos turísticos como Downtown e a Palm, mas áreas como Deira e Satwa oferecem alimentação e transporte bastante acessíveis.

Preciso de visto para visitar Dubai?

Muitas nacionalidades, incluindo cidadãos da UE, EUA e Reino Unido, recebem um visto gratuito de 30 ou 90 dias na chegada.

Posso visitar durante o Ramadã?

Sim, mas você deve respeitar os costumes locais; embora muitos restaurantes permaneçam abertos atrás de telas, comer, beber e fumar em público durante as horas de luz do dia são restritos.